Pierwszy przedpremierowy pokaz dostępny w całości! Film Drużyna A(A) z audiodeskrypcją, napisami i tłumaczeniem na PJM.
Z radością i dumą uczestniczyliśmy w pierwszym w Polsce przedpremierowym pokazie filmu „Drużyna A(A)” w reżyserii Daniela Jaroszka, który był w pełni dostępny dla osób z niepełnosprawnościami. To wyjątkowe wydarzenie miało miejsce w Warszawie, gdzie reprezentował nas Mariusz Trzeciakiewicz.
Film został dostosowany za pomocą audiodeskrypcji, napisów dla osób niesłyszących oraz tłumaczenia na Polski Język Migowy (PJM). To pierwszy raz, kiedy dystrybutor filmu – NEXT FILM – zadbał o taką dostępność już na etapie pokazu przedpremierowego. Cieszymy się, że możemy być świadkami tej przełomowej zmiany w branży filmowej i współpracować z partnerami, którzy rozumieją potrzebę zapewnienia równego dostępu do kultury.
Po projekcji mieliśmy zaszczyt spotkać się z twórcami filmu, w tym z reżyserem Danielem Jaroszkiem, aktorami Danutą Stenką i Mikołajem Kubackim, a także producentem Robertem Kijakiem. Spotkanie było tłumaczone na język migowy. To były wyjątkowe chwile, pełne inspiracji i rozmów o przyszłości dostępności w kinie.
Współpraca z NEXT film
Współpraca z dystrybutorem NEXT FILM to krok w stronę nowego standardu dostępności w polskim kinie. Cieszymy się, że mogliśmy wnieść swój wkład w przygotowanie dostępnych wersji filmu. W ramach tego projektu, zespół Fundacji Katarynka zadbał o:
- Audiodeskrypcję, którą przygotował Bartek Wokan,
- Napisy dla osób niesłyszących, opracowane przez Igora Kociubińskiego,
- Tłumaczenie na PJM, zapewnione przez Aleksandrę Szalek-Palmowską,
- Koordynację produkcji, którą zarządzał Mariusz Trzeciakiewicz.
Film „Drużyna A(A)” spotkał się z bardzo ciepłym przyjęciem publiczności, co utwierdza nas w przekonaniu, że dostępne kino ma ogromne znaczenie i jest potrzebne. Dziękujemy wszystkim zaangażowanym w tworzenie dostępnych treści – bo kino powinno być dostępne dla każdego!
Nasza znajomość z Danielem Jaroszkiem – współpraca na rzecz dostępności
Daniel Jaroszek to dla nas nie tylko uznany reżyser, ale także bliski przyjaciel Fundacji Katarynka. Nasza znajomość rozpoczęła się dwa lata temu, kiedy Daniel przyjął nasze zaproszenie na spotkanie przed pokazem jego filmu „Johnny” z audiodeskrypcją i napisami. To było poruszające wydarzenie, które na zawsze zostanie w naszej pamięci.
Od tamtej pory nasze drogi regularnie się przecinają, a nasza współpraca owocuje coraz bardziej znaczącymi projektami. Przy „Drużynie A(A)” mieliśmy ogromną przyjemność po raz kolejny zadbać o dostępność, dzięki czemu film może dotrzeć do jak najszerszego grona odbiorców, niezależnie od ich potrzeb.
Kolejne spotkanie we Wrocławiu!
A teraz czas na jeszcze jedną wspaniałą wiadomość! Już w listopadzie planujemy przedpremierowy, dostępny pokaz filmu „Drużyna A(A)” we Wrocławiu, w Kinie Nowe Horyzonty, w ramach naszego projektu Adapter – Kino bez barier. Na pokazie pojawi się sam Daniel Jaroszek, a także niespodziewany gość z obsady aktorskiej. Kogo zobaczymy? Uchylimy rąbka tajemnicy już wkrótce, więc bądźcie z nami na bieżąco!
