Z radością dzielimy się wiadomością, że jako Fundacja Katarynka, prowadząca portal filmowy Adapter dla osób niewidomych i niesłyszących, rozpoczęliśmy współpracę z Muzeum Pana Tadeusza we Wrocławiu.

Wspólnie chcemy, aby materiały edukacyjne dotyczące „Pana Tadeusza” były dostępne dla wszystkich, również dla osób z niepełnosprawnością wzroku i słuchu. Każdy z opublikowanych na Adapterze filmów edukacyjnych wyposażyliśmy w audiodeskrypcję oraz napisy i tłumaczenie na PJM.

Edukacja bez barier

To szczególnie ważne, ponieważ „Pan Tadeusz” to jedna z najważniejszych polskich lektur szkolnych. Filmy nie tylko przybliżają fabułę, ale też objaśniają kontekst historyczny, społeczne tło i bogactwo symboli, dzięki czemu stanowią cenne wsparcie edukacyjne. A edukacja powinna być dostępna dla wszystkich, niezależnie od barier.

Muzeum wyjątkowego rękopisu

Muzeum Pana Tadeusza, mieszczące się od 2016 roku w zabytkowej kamienicy Pod Złotym Słońcem na wrocławskim rynku, to niezwykła instytucja. To właśnie tam znajduje się jedyny zachowany rękopis epopei Adama Mickiewicza „Pan Tadeusz”, a także cenne manuskrypty, starodruki, grafiki, obrazy, rzeźby i przedmioty codziennego użytku.

Wybrane odcinki serii edukacyjnej

Wśród dostosowanych przez nas filmów z Muzeum Pana Tadeusza znalazły się m.in.:

„Bitwa” – narratorka Aldona Mikucka opowiada o realiach i artystycznych przedstawieniach starcia, wzbogaconych rycinami Andrzeja Zajkowskiego.

„Koncert nad koncertami Jankiela” – Michał Gruz przybliża jedną z najbardziej poruszających scen epopei, zilustrowaną pracami Elwiro Michała Andriollego i Wojciecha Gersona.

„Koncert Wojskiego na rogu” – interpretacja epickiej sceny, w której dźwięk rogu przenosi nas w świat mickiewiczowskich bohaterów.

„Kim był szlachcic” – film przybliżający życie i obyczaje szlachty, wzbogacony rycinami i zabytkowymi przedmiotami.

„Strój szlachecki” – opowieść Pauliny Gawrońskiej o dawnych strojach, pokazana zarówno na rycinach, jak i we współczesnych rekonstrukcjach.

„Dwór w Soplicowie”, „Zamek Horeszków” i „Zaścianek Dobrzyńskich” – filmy ukazujące przestrzenie i realia życia bohaterów epopei, uzupełnione ilustracjami, archiwalnymi wydaniami i fragmentami ekranizacji.

Bardzo dziękujemy za podjęcie z nami tej współpracy! To dopiero początek!

Dofinansowano ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych oraz ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzącego z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.