Zapraszamy na czwarte szkolenie z cyklu Pracownia Dostępnych Słów!

Fundacja Katarynka to jedna z najbardziej doświadczonych organizacji zajmujących się dostępnością kultury dla osób z różnymi potrzebami. Od samego początku działamy na rzecz wprowadzania w Polsce audiodeskrypcji. Wspólnie z naszymi partnerami tworzymy standardy profesjonalnego tworzenia audiodeskrypcji dzieł kultury i wydarzeń. Chcemy podzielić się z Wami doświadczeniem zdobytym przez 15 lat pracy na rynku kultury. 

Zapraszamy osoby zainteresowane pisaniem skryptów audiodeskrypcji na potrzeby wystaw, oprowadzań, spektakli i innych wydarzeń na żywo, a także podstawami audiodeskrypcji filmowej.

Po zakończeniu szkolenia będziesz w stanie przygotować samodzielnie proste skrypty audiodeskrypcji na potrzeby wystaw, oprowadzań i promocji wydarzeń. Dowiesz się jak zorganizować pracę zespołu tworzącego audiodeskrypcję – od skryptu, przez konsultację z osobą niewidomą, po nagranie lektorskie. Poznasz też podstawy audiodeskrypcji teatralnej i filmowej.

Szkolenie obejmie takie tematy jak:

• wstęp do audiodeskrypcji,
• warsztat pracy audiodeskryptora,
• cykl produkcji audiodeskrypcji,
• audiodeskrypcja jako praca zespołowa,
• teksty alternatywne,
• zasady tworzenia audiodeskrypcji statycznej: opisy eksponatów, dzieł sztuki,
• opisy pomieszczeń i budynków,
• audiodeskrypcja podczas oprowadzań,
• audiodeskrypcja teatralna,
• wstęp do audiodeskrypcji filmowej i tworzenia audiowprowadzeń.

Szkolenie uzupełnią konsultacje stacjonarne, online i telefoniczne, prowadzone przez trenerów. Przeprowadzimy też redakcję Twoich materiałów – w formule online i mailowej. 

Zaliczeniem szkolenia będzie stworzenie skryptu audiodeskrypcji, który zostanie wykorzystany przez Twoją instytucję. W trakcie konsultacji, redaktorzy i konsultanci pomogą doszlifować tekst i przygotować jego finalną wersję. Po zaakceptowaniu tekstu przekażemy go do nagrania przez profesjonalnego lektora.

Gdzie?
Pracownia Dostępnej Kultury, ul. Energetyczna 10a, Wrocław
Kiedy?
Szkolenie trwa 6 dni i jest podzielone na 2 zjazdy: 17-19 września oraz 8-10 października 2025. Zaczynamy o 9:00, kończymy o 16:00.
Kto?
Trenerami będą ekspertki i eksperci z Fundacji Katarynka: Justyna Mańkowska-Kaczmarek, Mariusz Trzeciakiewicz, Magda Brumirska-Zielińska, Ewa Pluta oraz konsultantki audiodeskrypcji – ekspertki przez doświadczenie.

Zapisy przez formularz: https://forms.gle/Jw4gU3x4idGzRiQ86

Najczęstsze pytania:

Ile to kosztuje?

Szkolenie jest darmowe.

Kto może wziąć udział w szkoleniu?

Pierwszeństwo zapisu mają osoby pracujące w instytucjach kultury, organizacjach pozarządowych zajmujących się działalnością kulturalną oraz ich wolontariusze i współpracownicy, a także osoby tworzące kulturę w sposób nieformalny. Szczególnie zapraszamy osoby zajmujące się w kulturze edukacją, animacją, promocją, organizacją wystaw i innych wydarzeń, a także kuratorki i kuratorów sztuki.

Czy muszę mieć doświadczenie w tworzeniu audiodeskrypcji?

Jakiekolwiek doświadczenie jest mile widziane i na pewno udowodni nam, że jesteś osobą, która skorzysta z wiedzy zdobytej na szkoleniu. Ale szkolić będziemy od podstaw.

Co muszę zabrać na szkolenie?

Musisz mieć ze sobą coś do pisania. Możesz zabrać notatnik i długopis, ale na części zajęć potrzebny będzie też laptop. Pokażemy Wam programy, które wspomagają nas w tworzeniu audiodeskrypcji i zapoznamy z ich obsługą. Pamiętaj, że każda osoba pracuje na szkoleniu indywidualnie – nie umawiaj się na wspólną pracę przy komputerze innego uczestnika.

Czy mogę wziąć udział w części szkolenia?

Przyjmujemy wyłącznie zgłoszenia osób, które mogą wziąć udział we wszystkich dniach szkolenia.

Czy dostanę certyfikat udziału w szkoleniu?

Tak, po przesłaniu nam gotowych zadań zaliczeniowych dostaniesz elektroniczny certyfikat.

W razie pytań prosimy o kontakt mailowy: kontakt@fundacjakatarynka-test.websitespace.eu.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.